Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 67:7

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 67:7

SV	De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.
WLC	אֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ׃
Trans.	’ereṣ nāṯənâ yəḇûlāh yəḇārəḵēnû ’ĕlōhîm ’ĕlōhênû:

Aantekeningen

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶ֭רֶץ

aarde

נָתְנָ֣ה

geeft

יְבוּלָ֑הּ

haar gewas

יְ֝בָרְכֵ֗נוּ

zal ons zegenen

אֱלֹהִ֥ים

God

אֱלֹהֵֽינוּ

onze God

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 67:6; LXX 66:7;
Niet voorkomend in Kennicott¹¹⁹;
אֱלֹהֵֽינוּ MT (4QPs^a);
Voorkomend in 4Q83=4QPs^a (fragmentarisch);

____

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!